CONDITIONS GENERALES DE VENTE
Nos marchandises sont livrées prises et agréées départ usine ou magasin et aucune réclamation n'est plus recevable dès qu'elles ont quitté cette dernière. Il en est de même si les expéditions sont effectuées fob ou franco destination ou franco frontière, ou suivant tout autre mode d'expédition.
Dans le cas où les marchandises fournies par nous seraient après examen contradictoire, reconnues par nous défectueuses pour vice caché de matières ou de fabrication, nous ne serons tenus qu'au simple remplacement ou, à notre choix, au remboursement de la valeur facturée, à l'exclusion de toute autre responsabilité, à quel que titre que ce soit et seulement dans le cas où la réclamation de l'acheteur aurait été faite dans les 3 mois qui suivent la livraison.
Nos marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire dès leur sortie de l'usine ou du magasin, même si elles sont livrables franco.
Les délais de livraison sont indiqués sans aucun engagement. Aucune prétention en paiement des dommages et intérêts ne pourra être émise contre nous, si la livraison n'a lieu dans le délai indiqué.
La réception de la facture tient lieu d'obligation de payer à la date d'échéance, et dès lors, à défaut de paiement ou en cas de paiement partiel, il nous sera dû de plein droit et sans mise en demeure préalable des intérêts depuis la date d'échéance au taux de 12% l'an.
A défaut de règlement total à l'échéance, la facture sera de plein droit et sans mise en demeure préalable, augmentée en application de l'article 1152 du code civil d'une indemnité forfaitaire et irréductible de 20 % de la somme principale de la dette avec minimum de 25 € pour frais extra judiciaires de récupération. Cette clause pénale est indépendante des intérêts conventionnels de retard stipulés ci-dessus.
La vente sera résolue de plein droit et sans mise en demeure préalable en cas de non paiement du prix à son échéance. Nous nous réservons le droit de reprendre les marchandises livrées et impayées sur simple notification de notre part et sans intervention préalable des tribunaux. Toute résolution de la vente entrainera le paiement de dommages et intérêts fixés forfaitairement à 15% du prix avec minimum de 50 €.
Toutes les contestations sur l'existence, l'interprétation et l'exécution des contrats, sont réglés par les lois belges et soumises au Tribunal de Commerce de Huy, seul compétent.
ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN
Onze goederen worden geleverd of afgehaald beschouwd as zijnde aanvaard bij hun vertrek uit de fabriek of magazijn, en geen enkele klacht is nog ontvangelijk zodra zij deze laatste verlaten hebben. Dit geldt eveneens voor verzendingen die FOB of franko-bestemming of franko-grens of volgens gelijk welke andre verzendingwijze uitgevoerd worden.
Ingeval wij voor door ons geleverde goederen, na een tegensprekenlijk onderzoek een fout door een verborgen gebrek in grondstoffen of fabricatie zouden erkennen, worden wij enkel gehouden tot eenvoudige omruit, of, naar onze keus, tot terugbetaling van de gefactureerde waarde, met uitsluiting van iedere andere aansprakelijkheid om welke reden ook, en zulks dan nog enkel en alleen als de klacht door de koper binnen de 3 maanden na de levering zal ingediend zijn.
Indien , door toedoen van de klant, sommige in de koopsovereenkomst bedongen proeven niet in de fabriek konden genomen worden, zullen de goederen als aanvaard beschouwd worden. De meerwaarde voor kwaliteitsverschil zal in bovenvermeld geval insgelijks gefactureeerd worden.
De reiskosten en vergoeding van de keurder vallen tel laste van de koper.
Onze goederen worden verzonden op risico van de bestemmeling vanaf hun vertrek uit de fabriek of magazijn, zelfs als ze franko te leveren zijn
De leveringstermijnen worden aangeduid zonder enige verbintenis. Geen enkele aanspraak op schade vergoeding zal tegen ons kunnen ingebracht worden als de levering niet binnen de vermelde termijn geschiedt.
De ontvangst van een rekening is gelijk aan een verplichting tot betaling op de vervaldage en ten gevolge zijn in geval van niet betaling of gedeeltelijke betaling, ons an rechtswege en zonder voorafgaande maning verwijlinteresten aan 12%per jaar verschuldigd vanaf de vervaldag.
Bij uitblijven van volledige betaling na de vevaldag, zal de rekening van rechtswege en zonder voorafgaande aanmaning , in toepassing van artikel 1152 van de wetscode vermeerderd worden met de forfaitaire en niet aftrekbare vergoeding van 20% van de hoofdsom der schuld met een minimum van 25 € voor extra gerechtelijke voreringskoste. Deze strafclausule is onafhankelijk van de hierboven vermelde verwijlintereten.
De verkoop wordt met volle recht en zonder voorafaande maning vernietigd, in geval van niet betaling op de vervaldag. Wij behouden on het recht de geleverde en niet betaalde goederen terug te nemen dit met een gewone kennisgeving en zonder voorafgaande tussenkomst van de Tribunalen. Iedere vernietiging van verkoop zal de betaling mede brengen van schadevergoeding en interesten forfaitair vastgesteld op 15% van de waarde, dit met een minimum van 52 €.
Alle betwistingen omtrent het bestaan, de interpretatie en de uitvoering van de kontrakten vallen onder toepassing van de Belgische wetten en onder de uitsluitende rechtsbevoegheid van de Rechtbank an Koophandel te Hoei.